Interculturality

 
 

Dear Sisters and Associates,

The Interculturality Committee has been meeting to determine effective ways to share with all of you some of the information and insights that we gleaned from the program we participated in at the Mexican American Catholic College in San Antonio, Texas with six other religious congregations.  

We decided to begin by preparing a series of short videos for you. The theme of this first video is culture. We hope that the video provides some food for reflection and conversation.  Attached you will find the video and a copy of the questions that are posed in the video for you to use for further reflection.

We want to thank you for joining us on this journey towards discovering how we can live in a broader more inclusive relational field with each other and in this beautiful yet wounded world.

Gratefully yours,

Interculturality Pilot Committee

Elvia, Giovana, Mary Elaine and Mary Ellen

 

Queridas hermanas y asociadas,

El Comité de Interculturalidad ha estado reuniendose para determinar maneras efectivas de compartir con todos ustedes parte de la información y los conocimientos que obtuvimos del programa en el que participamos en el Colegio Católico Mexicano Americano en San Antonio, Texas, junto a seis congregaciones religiosas.

Decidimos comenzar preparando una serie de videos cortos para Uds. El tema de este primer video es cultura. Esperamos que el video les proporcione algo de alimento para la reflexión y conversación. En el adjunto encontrará el video y una copia de las preguntas que se plantean en el video para que las utilice para una mayor reflexión.

Queremos agradecer a Uds.  por unirse a nosotras en este viaje hacia el descubrimiento de cómo podemos vivir en un campo relacional más amplio e inclusivo entre nosotros y en este mundo hermoso pero herido.

Con agradecimiento

Comite Piloto de Interculturalidad

Elvia, Giovana, Mary Elaine y Mary Ellen

Culture Video: https://video.ibm.com/recorded/129744529

iceberg and culture 2

Cultural Iceberg: Exterior/Surface Culture and Interior/Deep Culture


Reflection Questions / Preguntas de Reflexión

  1. Which of your cultural experiences opened and energized you?

      ¿Cuál de tus experiencias culturales te dio energía o te abrió un poco más?

  1. What were some of the cultural experiences that caused you to withdraw or pull back a little?

     ¿Cuáles son algunas de las experiencias culturales que te hizo retroceder o retirarte?

  1. Name one or two examples of your own cultural heritage?

      Menciona uno o dos ejemplos de tu propia cultura.

  1. Reflect upon a time when you felt different because of your race or culture. What did you learn about yourself and the “other”?

      Piensa en una ocasión en tu vida cuando te sentiste diferente por motivos de tu raza o cultura. ¿Qué aprendiste de ti misma y del otro? 

  1. What struck you about what you heard in the video?

     ¿Qué te impactó de lo que has escuchado en el video?

  1. How do you express and live your culture in the way you pray, celebrate, and relate to others?

     ¿Cómo expresas o cómo vives tu cultura en la forma que oras, que celebras o cuando te relacionas con los demás?

The Interculturality Committee invites you to send any reflections, comments or questions that you might have to the email below.

El Comité de Interculturalidad le invita a enviar sus reflexiones, comentarios y preguntas a su correo electrónico.

interculcom@sistersofihm.org


September 14, 2021

Dear Sisters and Associates,

Greetings from the Interculturality Pilot Committee! 

We have just completed a second video on the topic of interculturality, and we invite you to view it and ponder the questions that we have posed for your reflection and have attached to this email. The purpose of this second video is to help us understand the meaning of monocultural, cross-cultural, multicultural and intercultural living. You can view the video, which is 26 minutes in length, by clicking on the link below. 

https://drive.google.com/file/d/1sWMBm_KnxVvjO6G3wV4yzeBKZHHuEL9A/view?usp=sharing_eil_m&ts=613ffcbc

 

Queridas Hermanas y Asociadas,
¡Saludos desde el Comité Piloto de Interculturalidad!

Acabamos de terminar un segundo video sobre el tema de la interculturalidad, y los invitamos a verlo y reflexionar sobre las preguntas que hemos planteado y adjuntado a este correo electrónico . El propósito de este segundo video es ayudarnos a comprender el significado de la vida monocultural, transcultural, multicultural e intercultural. Puede ver el video, que tiene una duración de 26 minutos, haciendo clic en el enlace a continuación.

https://drive.google.com/file/d/1sWMBm_KnxVvjO6G3wV4yzeBKZHHuEL9A/view?usp=sharing_eil_m&ts=613ffcbc

INTERCULTURALITY - VIDEO 2

Monocultural, Cross-Cultural, Multicultural and Intercultural Living

REFLECTION QUESTIONS:

  1. What has been your experience of entering into another culture? 
  1. In which type of culture have you spent most of your life? 
  1. Can you identify under which cultural scheme we move most of the time in our community? 
  1. What changes or adjustments are we willing to make to move closer to a more intercultural life?

 

INTERCULTERALIDAD – VIDEO 2

La Vida Monocultural, Transcultural, Multicultural e Intercultural

PREGUNTAS DE REFLEXION:

  1. ¿Cuál ha sido su experiencia de entrar en otra cultura? 
  1. ¿Puede identificar bajo que esquema cultural nos movemos la mayor parte del tiempo en nuestra comunidad? 
  1. ¿En qué tipo de cultura ha pasado la mayor parte de su vida? 
  1. ¿Qué retos o ajustes se nos invita a plantearnos para acercarnos a la vida intercultural?